■第1ステージ
訳：第1ステージを1枚の絵にまとめたよ！
Etappe 1 in beeld. pic.twitter.com/33M0dUTYDV
— Het is koers!(@hetiskoers)Sat Jul 05 23:28:15 +0000 2014■第2ステージ
訳：ツール・ド・フランスの第2ステージのインフォグラフィック。
Tour de France etappe 2 infographic pic.twitter.com/oIMMdw3CW1
— Het is koers!(@hetiskoers)Sun Jul 06 15:51:41 +0000 2014■第3ステージ
訳：ツール・ド・フランスの第3ステージのインフォグラフィック。絵の通り、たいくつなレースだったね。
De samenvatting van etappe 3 in een infographic. Inderdaad, het was een tamelijk saaie rit :) #TDF2014 pic.twitter.com/sz40dVXCLw
— Het is koers!(@hetiskoers)Mon Jul 07 18:42:08 +0000 2014■第4ステージ
訳：第4ステージのインフォグラフィック。今日はなんかあったかなあ？
Stage 4 infographic: What happened today? #tdf pic.twitter.com/iT879SW03u
— Het is koers!(@hetiskoers)Tue Jul 08 16:24:20 +0000 2014■第5ステージ
訳：第5ステージのインフォグラフィック。歴史に残るステージといっていい。
Stage 5 infographic: Already historical! #tdf pic.twitter.com/CFs3M9Wy0J
— Het is koers!(@hetiskoers)Wed Jul 09 18:58:01 +0000 2014■第6ステージ
訳：毎日のまとめだよ。
Daily recap in one image. #tdf pic.twitter.com/0tOqSzfcrK
— Het is koers!(@hetiskoers)Thu Jul 10 19:33:41 +0000 2014■第7ステージ
訳：毎日のまとめ、第7ステージ！
Daily recap Stage 7! #tdf pic.twitter.com/c09TnRjotM
— Het is koers!(@hetiskoers)Fri Jul 11 18:50:34 +0000 2014■第8ステージ
訳：第8ステージのインフォグラフィック。（今大会）初の厳しい山岳コース。
Stage 8 infographic: The first serious climbing. #tdf pic.twitter.com/K9Sg2Rp6xd
— Het is koers!(@hetiskoers)Sat Jul 12 19:05:54 +0000 2014■第9ステージ
訳：今日の山岳ステージのまとめ。世界トニマル・デーだね！
Here it is, our recap of today's mountain stage. International Tony Day! #tdf #tdf2014 pic.twitter.com/jDYx2XPsbd
— Het is koers!(@hetiskoers)Sun Jul 13 19:35:04 +0000 2014■第10ステージ
訳：すごいステージだった！ 歴史だ。ともあれ、今日のまとめ。
What an exciting stage today! Epic. Here's our daily recap. #TDF2014 pic.twitter.com/w8h2hsJMFN
— Het is koers!(@hetiskoers)Mon Jul 14 17:12:38 +0000 2014訳：インフォグラフィックを更新！ コンタドールの落車現場と骨折をしながらも登坂したとこを追加。
Updated infographic! Our stage recap now includes Contador's crash and climbing with a fractured leg. pic.twitter.com/f6DC6XAgEG
— Het is koers!(@hetiskoers)Mon Jul 14 18:26:36 +0000 2014■休息日
訳：休息日は、このインフォグラフィックの休息日という意味ではない。
※訳注：俺たちにゃ休みはないぜということでネタを展開しております。ジ・チェンが誕生日でローソクを吹き消したとかどうでもいいことが書いてあります。すばらしくどうでもいいです。ほんとにすばらしい。
A rest day isn't a rest day without our daily infographic! #TDF2014 pic.twitter.com/qwRpU72GrH
— Het is koers!(@hetiskoers)Tue Jul 15 19:52:47 +0000 2014■第11ステージ
訳：今日の日刊インフォグラフィック！ すごいステージだった。タランスキーが苦しみ、トニー・ギャロパンに栄誉が移ろいだ。
Here it is, our daily infographic! What a stage! Talansky suffering, and a brilliant move by Tony Gallopin... pic.twitter.com/nhEGfrSsEK
— Het is koers!(@hetiskoers)Wed Jul 16 20:48:02 +0000 2014■第12ステージ
今日のステージのインフォグラフィック。Heja Norge!
Today's stage in an infographic. Heja Norge! pic.twitter.com/i4ASCHvz5v
— Het is koers!(@hetiskoers)Thu Jul 17 20:14:23 +0000 2014訳：さっきのは「Heia Norge!（行け、ノルウェー！）」と書いたつもりだった。なので、画像も訂正しとく。
We were told it's 'Heia Norge!', so let's post this image again... #tdf2014 (sorry, Norwegian friends) pic.twitter.com/lmiGujrhGw
— Het is koers!(@hetiskoers)Thu Jul 17 20:33:34 +0000 2014■第13ステージ
訳：今日の分。アルプスでの最初のステージのインフォグラフィック。ニバリッシモ！
Here it is. Our infographic of the first stage in the Alps. Nibalissimo! pic.twitter.com/Y6g0vPCHnm
— Het is koers!(@hetiskoers)Fri Jul 18 16:20:48 +0000 2014■第14ステージ
訳：毎度！ 今日のステージをまとめた。今日のアルプスはタフで暑かった。マイカ、よくやった！
Just in: our infographic summarising today's stage. Quite hard and hot in the Alps today. Majka did it! #TDF2014 pic.twitter.com/T85zZdmlJy
— Het is koers!(@hetiskoers)Sat Jul 19 20:31:13 +0000 2014■第15ステージ
訳：昨日のステージのまとめを見逃したひとのために、再投稿。ニバリ、再び！
For those of you who missed our recap of yesterday's stage, here it is. Nibali again! pic.twitter.com/5cpuCLLdaH #infographic #TDF2014
— Het is koers!(@hetiskoers)Sat Jul 19 07:34:49 +0000 2014■第16ステージ
訳：第16ステージのインフォグラフィック。最初のピレネーのステージの勝者はマイケル・ロジャース！
Infographic stage 16 - The first Pyrenees stage won by Michael Rogers! pic.twitter.com/Xd9suTXMJm
— Het is koers!(@hetiskoers)Tue Jul 22 19:50:19 +0000 2014■第17ステージ
訳：今日の素晴らしいステージを1枚のインフォグラフィックに。@TimvanAschががんばってまとめてくれた（そしてマイカもよくがんばった）。
Today's exciting stage in one infographic. @TimvanAsch did it again (and so did Majka). pic.twitter.com/0XdFc5uk8h
— Het is koers!(@hetiskoers)Wed Jul 23 20:28:56 +0000 2014■第18ステージ
訳：第18ステージのインフォグラフィック。ニーバリが勝ったけど、写真を撮るヒマはなかった！
（※訳注：最後にニバリがアタックしたところにNo Selfie［ニバリがiPhoneを壊す］というネタがある）
Infographic stage 18 - CanNibali wins and has no time for pictures! #TDF2014 #selfie pic.twitter.com/m17d0lBRpr
— Het is koers!(@hetiskoers)Thu Jul 24 16:56:48 +0000 2014■第19ステージ
訳：第19ステージのインフォグラフィック。また雨の日だった。ナヴァルダスカスが独走で優勝！
Infographic Stage 19 - It was raining again, Navardauskas wins solo! #TDF pic.twitter.com/JGSExnYC2p
— Het is koers!(@hetiskoers)Fri Jul 25 19:04:02 +0000 2014■第20ステージ
訳：今日のTTをわかりやすく1枚のインフォグラフィックに。すさまじい戦車パワー！
（※訳注：Panzerwagen［戦車］はトニ・マルティンのニックネームで、OPQSはちゃっかりとロゴに仕立てたサイクリングキャップを販売していたりします⇒RACE CAP PANZERWAGEN）
Today's Time Trial in one fine infographic. Panzerwagen Power! #avondetappe #td2014 - special thanks to @velofacts pic.twitter.com/uGVfeuAucM
— Het is koers!(@hetiskoers)Sat Jul 26 21:13:28 +0000 2014■第21ステージ
訳：フォイクト、ポルト、ジャイアント・シマノのトレイン、そしてChamp［Champagne（シャンパーニュ）、Champs-Elysees（シャンゼリゼ）、Champion（チャンピオン）］の付く日だった。
Voigt, Porte, The @GiantShimano-Train and Champs (as in Champagne, Champs-Elysees and Champion). Our daily digest! pic.twitter.com/bzezwjzHBF
— Het is koers!(@hetiskoers)Sun Jul 27 18:18:18 +0000 2014