familissimo

2011/07/04

【翻訳】ツール・ド・フランス2011第2ステージ　記者会見＆コメント［cyclowired］

  • フースホフト「チームワークで差がついた」エヴァンス「素晴らしい結果」
投稿者 familystonepro 時刻: 23:00
メールで送信BlogThis!X で共有Facebook で共有するPinterest に共有
ラベル: ツール・ド・フランス2011, 翻訳

2011/07/03

【翻訳】ツール・ド・フランス2011第1ステージ　記者会見＆コメント［cyclowired］

  • ジルベール「若手のころから夢みていた」　コンタドール「取り戻すのに苦労しそう」
投稿者 familystonepro 時刻: 23:00
メールで送信BlogThis!X で共有Facebook で共有するPinterest に共有
ラベル: ツール・ド・フランス2011, 翻訳
新しい投稿 前の投稿 ホーム
登録: 投稿 (Atom)

zenback

profile

familystonepro
ヤマサキセイヤ／YAMASAKI Seiya◆日曜編集者・日曜文筆者・日曜翻訳者・ロードレース感想家です。

主戦場はソフトウェア全般・デジタル小物の解説記事、マニュアル作成と翻訳（E to J）です。また、テレビゲームの世界観とテイストを重視した攻略本およびムックも手がけています。

ここは仕事のポートフォリオ的なものとなるため、更新頻度はやや低めです。

familystoneproは仕事上の屋号ですが、税務署から送られてきた書類では「ファミリーストーンプ」となっておりました。
詳細プロフィールを表示

contact

  • お問い合わせ / Contact

resume

  • 雑駁な職務経歴
  • 2012年の主な実績
  • 2011年の主な実績

label

  • クリテリウム・ドゥ・ドーフィネ (16)
  • ジロ・デ・イタリア2011 (28)
  • ジロ・デ・イタリア2012 (1)
  • ジロ・デ・イタリア2013 (12)
  • ツール・ド・スイス (9)
  • ツール・ド・フランス2011 (26)
  • ツール・ド・フランス2012 (21)
  • ツール・ド・フランス2013 (25)
  • ツール・ド・フランス2019 (8)
  • ティレノ〜アドリアティコ2013 (7)
  • パリ〜ニース2013 (9)
  • パリ〜ニース2014 (7)
  • ブエルタ・ア・エスパーニャ2011 (7)
  • ブエルタ・ア・エスパーニャ2012 (19)
  • ブエルタ・ア・エスパーニャ2013 (21)
  • 監修 (2)
  • 雑文 (25)
  • 執筆 (30)
  • 実績 (2)
  • 編集 (26)
  • 翻訳 (196)

archive

  • ▼  2019 (8)
    • ▼  07 (8)
      • 【翻訳】ツール・ド・フランス2019 第21ステージ 選手コメント
      • 【翻訳】ツール・ド・フランス2019 第20ステージ 選手コメント
      • 【翻訳】ツール・ド・フランス2019 第14ステージ 選手コメント
      • 【翻訳】ツール・ド・フランス2019 第13ステージ 選手コメント
      • 【翻訳】ツール・ド・フランス2019 第9ステージ 選手コメント
      • 【翻訳】ツール・ド・フランス2019 第8ステージ 選手コメント［cyclowired］
      • 【翻訳】ツール・ド・フランス2019 第7ステージ 選手コメント［cyclowired］
      • 【翻訳】ツール・ド・フランス2019 第1ステージ 選手コメント［cyclowired］
  • ►  2018 (3)
    • ►  05 (3)
  • ►  2016 (6)
    • ►  08 (1)
    • ►  07 (1)
    • ►  06 (1)
    • ►  05 (1)
    • ►  03 (2)
  • ►  2015 (9)
    • ►  12 (3)
    • ►  06 (1)
    • ►  05 (1)
    • ►  04 (1)
    • ►  02 (1)
    • ►  01 (2)
  • ►  2014 (40)
    • ►  12 (2)
    • ►  10 (5)
    • ►  09 (1)
    • ►  08 (1)
    • ►  07 (1)
    • ►  06 (18)
    • ►  05 (2)
    • ►  03 (9)
    • ►  02 (1)
  • ►  2013 (88)
    • ►  12 (1)
    • ►  09 (15)
    • ►  08 (8)
    • ►  07 (24)
    • ►  06 (10)
    • ►  05 (12)
    • ►  03 (17)
    • ►  01 (1)
  • ►  2012 (53)
    • ►  12 (1)
    • ►  11 (1)
    • ►  10 (1)
    • ►  09 (10)
    • ►  08 (10)
    • ►  07 (22)
    • ►  06 (1)
    • ►  05 (3)
    • ►  03 (3)
    • ►  01 (1)
  • ►  2011 (72)
    • ►  12 (3)
    • ►  10 (1)
    • ►  09 (6)
    • ►  08 (3)
    • ►  07 (26)
    • ►  06 (2)
    • ►  05 (28)
    • ►  02 (1)
    • ►  01 (2)
(c) familystonepro. 「シンプル」テーマ. Powered by Blogger.