2012年の実績

　うなぎの寝床チックに表に出せるものだけを紹介しておきます（便宜上、2012/1/1のエントリーとしております）。

• 【執筆】コラム『写真と本文』第五回／Sohzine Vol.6［2012/03/12］［Entry］［版元LINK］
• 【編集・執筆】20周年記念イベント特製ブックレット［2012/03/18］［Entry］［？？？］
• 【翻訳】ザ エルダースクロールズ V：スカイリム　ザ・コンプリートガイド［2012/03/30］［Entry］［版元LINK］［Amazon］
• 【翻訳】"Italiano" presented by peloton［2012/05/06］日本語翻訳版］［原文］
• 【編集・執筆】第2次スーパーロボット大戦Z 再世篇 ザ・コンプリートガイド［2012/05/18］［Entry］［版元LINK］ ［Amazon］
• 【翻訳】ジロ・デ・イタリア2012第20ステージ　選手たちのコメント［cyclowired］
  • デヘント「総合表彰台に登れれば満足」 ホアキン「今年のジロはどうしても勝ちたい」［2012/05/27］
• 【執筆】コラム『写真と本文』第六回／Sohzine Vol.7［2012/06/27］［Entry］［版元LINK］
• 【翻訳】ツール・ド・フランス2012　選手たちのコメント［cyclowired］
  • 第1ステージ：サガン「チャンスが来たのは分かっていた」　カンチェラーラ「攻撃は最大の防御。幸先の良い順位だ」［2012/07/02］
  • 第2ステージ：カヴ「チームの目標はウィゴのイエロー」　カンチェラーラ「最後の1kmはカミカゼ」［2012/07/03］
  • 第3ステージ：サガン「今日のポーズはフォレスト・ガンプ」　カンチェラーラ「このゴールなら勝つのはサガン」［2012/07/04］
  • 第4ステージ：グライペル「今日はすべてが思い通り」新城「楽しかったです。またトライします」［2012/07/05］
  • 第5ステージ：グライペル「いいスプリントができた」ラダニュ「また逃げて優勝を狙いたい」<［2012/07/06］/li>
  • 第6ステージ：サガン「今日は予想以上の結果」　カンチェラーラ「フランクの山岳に期待」［2012/07/07］
  • 第7ステージ：フルーム「カデルがまったくついてこない気がした」　ウィギンズ「ジョーヌは子どもの頃からの夢だった」［2012/07/08］
  • 第8ステージ：ピノ「二度とないチャンスだった」ウィゴ「明日はきつい1日になるだろう」［2012/07/09］
  • 第9ステージ：ウィギンス「最初のペダルの一踏みで確信」　ヴァンガーデレン「まだカデルの優勝を信じている」［2012/07/10］
  • 第10ステージ：ヴォクレール「ゴール5m前で勝てると思った」ウィギンズ「すべてシナリオ通り」［2012/07/12］
  • 第11ステージ：ロラン「アルプスは僕の故郷」ウィギンス「ニーバリが存在感を増しつつある」［2012/07/13］
  • 第12ステージ：ミラー「今の僕はクリーンだ」ウィギンズ「フルームとは敵対していない」［2012/07/14］
  • 第13ステージ：グライペル「最終コーナーはクレイジー」　ウィギンズ「最後のリードアウトはエディへの恩返し」［2012/07/15］
  • 第14ステージ：LLサンチェス「さらにステージ1勝を狙う」ウィギンズ「こんな妨害は誰も望まない」［2012/07/16］
  • 第15ステージ：フェドリゴ「大病からの復活の証」ウィギンズ「パリでカヴを勝たせる」［2012/07/17］
  • 第16ステージ：ヴォクレール「ユキヤと仕掛けた」ニーバリ「明日は最後のチャンス」［2012/07/19］
  • 第17ステージ：バルベルデ「涙が止まらなかった」　ウィギンス「ゴール前は闘争心を失っていた」［2012/07/20］
  • 第18ステージ：カヴ「この勝利のために3週間待った」　ウィギンズ「カヴは世界最速の男だ」［2012/07/21］
  • 第19ステージ：ウィギンズ「究極のベストを尽くした」ヴォクレール「スカイは勝利に値する」［2012/07/22］
  • 第20ステージ：カヴ「ツール7勝チームで五輪に挑む」ウィギンズ「とても現実離れしている」［2012/07/23］
  • 第20ステージ：新城幸也レース後インタビュー 　総合84位、日本人初の二桁順位で3度めのツールを走り終える［2012/07/23］
• 【編集・執筆】CODE OF PRINCESS 西村キヌ アートワークス+公式設定資料集［2012/07/27］［Entry］［版元LINK］［版元特集ページ］［Amazon］
• 【翻訳】ブエルタ・ア・エスパーニャ2012　選手たちのコメント［cyclowired］
  • 第3ステージ：バルベルデ「チームとして幸先がいい」ホアキン「敗因は自分の愚かさ」［2012/08/21］
  • 第4ステージ：クラーク「プロ4年目の初勝利に満足」バルベルデ「これはフェアじゃない」［2012/08/22］
  • 第5ステージ：デゲンコルブ「勝てる可能性はあると思った」土井雪広「アルゴスはあと3回は勝てる」［2012/08/23］
  • 第6ステージ：ホアキン「フルームはツールより強くなった」　フルーム「戦術的にもプリトに負けた」［2012/08/24］
  • 第7ステージ：デゲンコルブ「もっと強くなりたい」コンタドール「フルームは強敵」［2012/08/25］
  • 第8ステージ：バルベルデ「あの速さで登れるのは僕らだけ」フルーム「コンタは無敵艦隊ではない」［2012/08/26］
  • 第9ステージ：ジルベール「ブエルタでもう1勝したい」　ホアキン「ボーナスタイムを稼ぐことができ満足」［2012/08/27］
  • 第10ステージ：デゲンコルブ「あと1ステージは勝てる」　ホアキン「明日のTTは思ったより自分向き」［2012/08/29］
  • 第11ステージ：ケシアコフ「ステージ優勝に狙いを絞った」　ホアキン「TTを改善できて満足」［2012/08/30］
  • 第12ステージ：ホアキン「総合がボーナスタイムで決まるとは思わない」　土井雪広「明日はジョンを5勝目に導く」［2012/08/31］
  • 第13ステージ：クミングス「チャンスが来るまで粘った」ホアキン「明日はすべてが大きく変わる」［2012/09/01］
  • 第14ステージ：ホアキン「終盤は戦術的に走った」　フルーム「圧倒的な爆発力とパンチ力はツール以上」［2012/09/02］
  • 第15ステージ：ピエドラ「アタックして自分の運を試した」　コンタドール「以前の特別な強さを少し失った」［2012/09/03］
  • 第16ステージ：カタルド「次の目標はジロ・デ・ロンバルディア」　ホアキン「総合優勝にすべてを集中」［2012/09/04］
  • 第17ステージ：コンタドール「今日はカミカゼのように走れた」　ホアキン「こうなるとは予想もしなかった」［2012/09/06］
  • 第18ステージ：ベンナーティ「この勝利は亡きワウテルに捧げる」　コンタドール「昨日の再現を危惧した」［2012/09/07］
  • 第19ステージ：ジルベール「世界選手権の準備は万端」　コンタドール「きっと最終決戦になる」［2012/09/08］
  • 第20ステージ：メンショフ「ステージ優勝で締めくくれた」　コンタドール「バルベルデを警戒していた」［2012/09/09］
  • 第21ステージ：デゲンコルブ「この3週間はチームと一心同体」　2年連続ブエルタ完走の土井雪広「連日先頭を引けたことに喜び」［2012/09/10］
  • 第21ステージ総合優勝者のコメント：総合優勝のコンタドール 「強い意志と信念、みんなのサポートで優勝できた」［2012/09/10］
• 【編集・執筆】ROBOTICS;NOTES【ロボティクス・ノーツ】公式設定資料集：Childhood Dreams［2012/09/29］［Entry］［版元LINK］［Amazon］
• 【執筆】コラム『写真と本文』第七回／Sohzine Vol.8［2012/10/17］［Entry］［版元LINK］
• 【翻訳】世界の名自転車100［2012/12/06］［Entry］［版元LINK］［Amazon］

2011年の実績

　　うなぎの寝床チックに表に出せるものだけを紹介しておきます。

• 【執筆】コラム『写真と本文』第一回／Sohzine Vol.2［2011/02/28］［Entry］［版元LINK］
• 【翻訳】ジロ・デ・イタリア2011　現地レポートby グレゴー・ブラウン［cyclowired］
  • ロマン・クロイツィゲル　インタビュー ジロ制覇を狙うクロイツィゲル　コンタドールとの勝負を現実的に捉える［2011/05/03］
  • マリアローザは誰の手に？　イタリア在住グレゴーが予想する4人［2011/05/03］
  • マントヴァ・ドーピング捜査の余波広がる　ジロのスタートリストに変動［2011/05/05］
  • ジロは難関山岳3連戦へ　モンテ・クロスティスの未舗装ダウンヒルは「危険過ぎる」［2011/05/20］
  • ジロの大迷走　ゾンコランへのルートは土壇場で変更された［2011/05/22］
  • コンタドールは勝ち逃げしてしまうのか？　疑惑の事情聴取はジロ終了後［2011/05/27］
  • CASの決定延期　ツールまでずれ込むコンタドールのドーピング問題［2011/05/27］
• 【翻訳】ジロ・デ・イタリア2011　記者会見＆コメント［cyclowired］
  • 第1ステージ：ピノッティ「チームにとって素晴らしい日」　サストレ「まだ先は長い、差は詰められる」［2011/05/08］
  • 第2ステージ：ペタッキ「カヴェンディッシュの動きには気づかなかった」　カヴ「マリアローザを着るのはとても偉大な栄誉」［2011/05/09］
  • 第3ステージ：ウェイラントの早過ぎる死を悼む言葉［2011/05/10］
  • 第4ステージ：ウェイラント追悼の一日を過ごしたジロ　選手・関係者たちの声［2011/05/11］
  • 第5ステージ：波乱の未舗装区間！　ウェーニング「シクロクロスの経験が有利に」［2011/05/12］
  • 第6ステージ：意地を見せた登りゴールスプリント　ベントソ「ペタッキがあきらめた」［2011/05/13］
  • 第7ステージ：僅差で逃げ切ったネオプロ デクレルク「アタックしてみたら、うまくいった」［2011/05/14］
  • 第8ステージ：ガット「アタックは本能のまま」　リース「コンタドールはチャンスがあればそれをつかむ」［2011/05/15］
  • 第9ステージ：コンタドール「今日は自分の日だと確信した」 スカルポーニ「ジロは終わってない」［2011/05/16］
  • 第10ステージ：カヴ「あと1勝はしたいよ」　別府「脚も残ってるのでまだいけそう」［2011/05/18］
  • 第11ステージ：ガドレ「キャリアの中で最も美しい勝利」 ルメヴェル「これが最後のチャンスだった」［2011/05/19］
  • 第12ステージ：カヴ「チームがよく働いてくれた」　コンタドール「自分から動くつもりはない」［2011/05/20］
  • 第13ステージ：ルハノ「明日も挑戦してみる」　コンタドール「今後に向けて優位に立てた」［2011/05/21］
  • 第14ステージ：アントン「大きく勝負する気になった」　コンタドール「この差がミラノで効いてくる」［2011/05/22］
  • 第15ステージ：ニエベ「最後の1kmは永遠のようだった」　コンタドール「キャリアの中で一番厳しいステージ」［2011/05/23］
  • 第16ステージ：コンタドール「この勝利はトンドに捧げる」　ニーバリ「コンタドールに脱帽」［2011/05/25］
  • 第17ステージ：ヴィスコンティ「規定違反？ 危険だったんだ」　ウリッシ「ゴールのアーチしか見てなかった」［2011/05/26］
  • 第18ステージ：カペッキ「慌ただしいステージ」　コンタドール「信じられない平均速度」［2011/05/27］
  • 第19ステージ：ティラロンゴ「今までキャプテンにすべてを捧げてきた」　コンタドール「パオロの勝利は僕の勝利」［2011/05/28］
  • 第20ステージ：キリエンカ「第3週なら得意の持久力が発揮できる」　コンタドール「明日ステージ優勝を狙う必要はないよ」［2011/05/29］
  • 第21ステージ：コンタドール「今はこの勝利を味わう」　別府「気分はまるでロックスター」［2011/05/30］
• 【執筆】コラム『写真と本文』第二回／Sohzine Vol.3［2011/06/06］［Entry］［版元LINK］
• 【執筆】AERA×Apple　アップルはお好きですか［2011/06/29］［Entry］［版元LINK］［Amazon
• 【翻訳】ツール・ド・フランス2011　現地レポートby グレゴー・ブラウン［cyclowired］
  • マイヨヴェールを狙うカヴ　第5ステージ後に記者会見での混乱［2011/07/07］
  • 昨年の勢いはどこに？　全盛期に及ばないペタッキ［2011/07/13］
  • 因縁の元エース対アシスト対決！　グライペルがカヴを越えた日［2011/07/13］
  • コンタドールに赤信号！　ピレネーでタイムロスの可能性［2011/07/14］
  • アルプスの危険なダウンヒル　コースに不満を抱えるシュレク兄弟［2011/07/21］
• 【翻訳】ツール・ド・フランス2011　記者会見＆コメント［cyclowired］
  • 第1ステージ：ジルベール「若手のころから夢みていた」　コンタドール「取り戻すのに苦労しそう」［2011/07/03］
  • 第2ステージ記者会見＆コメント フースホフト「チームワークで差がついた」エヴァンス「素晴らしい結果」［2011/07/04］
  • 第3ステージ：ファラー「この勝利はワウテルに」フースホフト「今日もチームが勝った」［2011/07/05］
  • 第4ステージ：エヴァンス「優勝は思いがけない特典」コンタ「今日の目的は調子を見ること」［2011/07/06］
  • 第5ステージ：カヴ「100%の力を出し切って勝てた」フースホフト「今日は脚が残ってなかった」［2011/07/07］
  • 第6ステージ：ボアッソン「今日は落ち着いてアタックした」フーガーランド「凍えるほど寒かった」［2011/07/08］
  • 第7ステージ：カヴ「フィニッシュライン行きの超高速旅行」ウィギンス「シーズン終盤には復帰する」［2011/07/09］
  • 第8ステージ：ルイ・コスタ「なんとかリードを保った」フースホフト「信じられない」［2011/07/10］
  • 第9ステージ：サンチェス「コースを研究していた」フーガーランド「いま生きているだけで満足」［2011/07/11］
  • 第10ステージ：グライペル「ツールに出られただけで満足」フーガーランド「二度と体験したくない」［2011/07/13］
  • 第11ステージ：カヴ「完璧なリードアウト」ヴォクレール「明日はジャージを失いそう」［2011/07/14］
  • 第12ステージ：サンチェス「五輪のメダルより嬉しい」コンタドール「フランクは今まで一番強い」［2011/07/15］
  • 第13ステージ：フースホフト「虹色ジャージを着て勝ちたかった」ロワ「勝てたら奇跡だった…」［2011/07/16］
  • 第14ステージ：ファネンデルト「キャリアは今日からスタート」ヴォクレール「自分でも信じられない」［2011/07/17］
  • 第15ステージ：カヴ「チームメイトを誇りに思う」ヴォクレール「まだ超級山岳が残っている」［2011/07/18］
  • 第16ステージ：フースホフト「今年のツールは100％順調」アンディ「大きな影響とは思わない」［2011/07/20］
  • 第17ステージ：ボアッソン「ノルウェーにとってすばらしいツール」ヴォクレール「今日は多くを望みすぎた」［2011/07/21］
  • 第18ステージ：アンディ「マイヨジョーヌの準備はできている」エヴァンス「誰も動こうとしなかった」［2011/07/22］
  • 第19ステージ：ロラン「勝たなければ価値がない」アンディ「自分の願いがすべて実現した」［2011/07/23］
  • 第20ステージ：マルティン「スタートから調子がよかった」エヴァンス「20年の努力が実を結んだ」［2011/07/24］
  • 第21ステージ：カヴ「このチームで失敗はない」エヴァンス「すべてが終わった。僕は勝った」［2011/07/25］
• 【編集・監修】キャサリン 公式ビジュアル&シナリオコレクション　♀VENUS☆MODE♂［2011/8/10］［Entry］［版元LINK］［Amazon
• 【翻訳】ブエルタ・ア・エスパーニャス2011　記者会見＆コメント［cyclowired］
  • 第4ステージ：モレーノ「今日のステージは僕に最適」　シャヴァネル「ツールの不運の後だけに格別」［2011/08/24］
  • 第9ステージ：マーティン「スプリント勝負に備えた」　ウィギンズ「今日は思いがけない贈り物」［2011/08/29］
  • 第11ステージ：モンクティエ「このステージが最優先だった」　ウィギンズ「ジャージ防衛に全力を注ぐ」［2011/09/01］
  • 第14ステージ：ターラマエ「このステージでは勝てると確信した」　ホアキン「ブエルタの夢がついえた」［2011/09/04］
  • 第15ステージ：コーボ「登りの最初から脚がよく回った」　フルーム「まだ敗北宣言は出さない」［2011/09/05］
  • 第20ステージ：ベンナーティ「世界選手権に向けて順調だ」　コーボ「戦略はフルームに付くことだった」［2011/09/11］
  • 第21ステージ：コーボ「今後に続く最初のステップにしたい」　サガン「スプリンターとしてさらに成長したい」［2011/09/12］
• 【執筆】コラム『写真と本文』第三回／Sohzine Vol.4［2011/09/06］［Entry］［版元LINK］
• 【編集・執筆】武装神姫BATTLE MASTERS Mk.2　ザ・コンプリートガイド［2011/10/08］［Entry］［版元LINK］［Amazon
• 【執筆】コラム『写真と本文』第四回／Sohzine Vol.5［2011/12/13］［Entry］［版元LINK］
• 【編集・執筆】ヴァイスシュヴァルツ ポータブル　ザ・コンプリートガイド［2011/12/22］［Entry］［版元LINK］［Amazon］