2013/03/11

【翻訳】ティレノ〜アドリアティコ2013 第3ステージ 選手コメント

http://www.cannondaleprocycling.com/peter-sagan-sings-up-on-tirreno-adriatico-claiming-the-third-stage/

3/8に開催されたティレノ〜アドリアティコ第3ステージは、アレッツォ〜ナルニ・スカロの190キロの区間を走った。ゴールを制したのはペーター・サガン(スロバキア、キャノンデール)。総合1位のマリア・アズーラはマーク・カヴェンディッシュ(イギリス、オメガファルマ・クイックステップ)がキープ。

●ステージ優勝したペーター・サガン(スロバキア、キャノンデール)

今年のワールド・ツアーでの初勝利ができてうれしい。おかげで明日以降のステージに対して、チーム全員がリラックスして挑める。ぼくたちは、このステージの難易度を上げて、他のスプリンターたちを消耗させた。最後の登坂でのチームメイトたちは素晴らしかった。おかげで他の優勝候補者たちは最後のストレートで、そのツケを払うことになった。集団内にいる優秀なスプリンターたちに勝てて、とても満足している。

今年のティレノでの目的は達したので、あとは毎日の成り行きを見守りたい。明日はモゼールやカルーゾが得意なコースだ。だから、ぼくは少し休もうと思う。彼らが総合上位に居続けるなら、この後のステージでは彼らの総合成績をアシストする準備はできている。

——今年の最初のクラシックレース「ミラノ〜サンレモ」について
まだあと1週間も先のことだから、今の目標はいい形でティレノを終えることだ。ぼくの調子はいいけど、サンレモは不思議なレースだから。
コメント出典
http://www.cannondaleprocycling.com/peter-sagan-sings-up-on-tirreno-adriatico-claiming-the-third-stage/

  • ティレノ〜アドリアティコ2013 第3ステージリザルト
    • ステージ優勝:ペーター・サガン(スロバキア、キャノンデール)
    • 総合1位:マーク・カヴェンディッシュ(イギリス、オメガファルマ・クイックステップ) 11.23'08
      • 総合2位:ミカル・クヴィアトコウスキー(ポーランド、オメガファーマ・クイックステップ) + 0'07
      • 総合3位:ニキ・テルプストラ(オランダ、オメガファーマ・クイックステップ) + 0'09
    • 山岳賞:チェザーレ・ベネデッティ(イタリア、ネットアップ・エンデューラ)
    • ポイント賞:マーク・カヴェンディッシュ(イギリス、オメガファルマ・クイックステップ)
    • 新人賞:ミカル・クヴィアトコウスキー(ポーランド、オメガファーマ・クイックステップ)

▼本日の「いいのかそれで」:1/9 アクションヒーロービネットシリーズ ハルク (プラスチックモデル塗装済キット)
 B008GSR9MA

zenback