2012/03/30

【翻訳】ザ エルダースクロールズ V:スカイリム ザ・コンプリートガイド

4048863096

 バタバタとしているうちに出ておりました。今回は編集もライティングもしておりません。底となる海外の攻略本があって、その素材翻訳をいたしました。ゆえに奥付にはTRANSLATIONでクレジットされております。攻略情報の制限がたくさんあるなかで、よくぞ詰め込んだと思います。

 とはいえ、読者(消費者)側からすれば、ネットにあるような有益な情報が載ってないことに物足りなさを感じることも事実でしょう。できるだけ掲載したいのですが、制限があったりで、作り手側も歯がゆく思っていることも往々にして多いようですね。ステークホルダーのなかにも、いずれコンシューマーを含まれるようになると思いますが。

関連URL

2012/03/18

【編集・執筆】20周年記念イベント特製ブックレット

 ノンクレジットの仕事は基本的に言及しないことにしていいるのですが、思い出深いものなのでメモ的に付しておきます。2012/03/18に東京国際フォーラムホールAにて開催されたとあるイベントの20周年記念特製ブックレット作成のお手伝いをいたしました。奥付にはクレジットされておりませんが、いろいろと関わらせていただきました。

 公式サイトにあったパッケージ写真の解像度が低かったり、テカリがあったりしたので、手持ちのものを提供したり、画面写真を新規撮影したりしております。もちろんコンテンツについては、版元の担当編集とガッツリ組んで、コッテリ作りました。

???

2012/03/12

【執筆】Sohzine Vol.6

 コラム『写真と本文』の第五回を書く場所をご提供いただきました。今回は『トリ頭!新春に惑う猛禽たちの空!』と『超過密!レースを見過ぎて休めない!』の2本です。前者は初見物の鷹狩りにキャッキャウフフした話で、後者はお台場で開催されたシクロクロス東京2012にキャッキャウフフした話です。

関連URL

zenback