2019/07/29

【翻訳】ツール・ド・フランス2019 第21ステージ 選手コメント

https://www.cyclowired.jp/news/node/302809

【雑感】21日間、お疲れさまでした! 消化不良感は否めないとか書いてましたが、ベルナルは勝つべくして勝った選手ではありますよね。ただ、ニュートラルによる総合優勝じゃなく、ステージ優勝できっちりアラフィリップとの勝負を片付けてのほうが良かったなあ(単純に見たかったなあ)という思いです。にしても22歳で初出場しての総合優勝なので、今後はどんだけ活躍するんでしょうかね。

結果的に、今回のベルナルは記録的にはステージ優勝なしでの総合優勝となっています。後世、運だけで勝てたとか言われそうな気もするので、今大会でちゃんとベルナルが強くて勝ったことは記憶しておきたいです(たぶんキャンセルにならなくても差をつけて勝っていたでしょうし)。

久しぶりに熱くて、血がたぎるほどおもしろいツール・ド・フランスでした。今回は見るだけでなく、少しでもツール・ド・フランスというコンテンツのおもしろさを伝える役割を担えたことも実にうれしかったです。満足!

2019/07/28

【翻訳】ツール・ド・フランス2019 第20ステージ 選手コメント

https://www.cyclowired.jp/news/node/302757

【雑感】第19ステージはピノの脱落、荒天による土砂崩れ。そして、その土砂崩れでコース短縮により、アラフィリップのマイヨジョーヌ喪失というフランス人にとっては悪夢のようなステージでした。いや、ああいうかたちでマイヨジョーヌが移り変わってしまうのは、それがツールといえども消化不良気味でした。

その消化不良を引きずるかのような第20ステージは、これまた荒天により、コースの大半がキャンセルされ、ひたすら上りのみという厳しい山岳ステージとなりました。選手たちは翌日以降のことを考えなくてもいいし、山一発勝負なのでアタック合戦が見られるかと思ったんですが、さすがに3週間分の疲れがあるためか、総合勢ではなく伏兵たち、そして表彰台狙いの選手たちが勝負に出た感じでしたね。

ということで、ひさしぶにニバリの優勝が見られて良かったです。また、その10秒後にこっそり2位でゴールするバルベルデ師匠。ちゃっかり優勝を狙っていたのがかわいいところです(モビスターはチーム総合優勝を狙った動きだったようですね)。

ともあれ、ツールもあと1ステージ。シャンゼリゼを残すところです。見どころはスプリント勝負で、シャンゼリゼゴールでポイント賞に華を添えたいサガンあたりでしょうか。また躍進のユンボ・ヴィズマも狙ってきそうですね。

zenback