2012/12/06

【翻訳】世界の名自転車100 掲載車両追記

  掲載車両が知りたいというご要望をいただきましたので、目次から起こしたインデックスを掲載します。手元にまだ訳書がないため、8月末の初稿を底としております。この後に再校→念校などの作業があり、ぼくの手を離れたところで修正が入っている可能性もあります。ゆえに実際の訳書とは表記が細かく違うことがありますが、ご寛恕ください:)

 個人的にはバニラのバイクの写真が美しくて惚れ惚れしました。

 ちなみに本のデザインですが、原書のほうはコチラのブログで紹介されているように、非常に美しいデザインです→http://www.coolhunting.com/design/100-best-bikes.php 日本語版もほぼ同じデザインです(見出しが少し長くなってくるらい)。

  • 序文 Introduction
  • Web Resources
  • Credits 
  • Race/Tour レース/ツーリング
    • Focus フォーカス 2011 Izalco Chrono 1.0s Road Bike
    • Kestrel ケストレル 4000 Pro SL Ultegra
    • Porsche ポルシェ Bike RS
    • Colnago コルナゴ CX-1 Road Bike
    • NeilPryde ニールプライド Diablo Alpine Road Bike
    • Boardman Bokes ボードマン・バイクス Eliteシリーズ AiR/TT 9.8
    • Crescent クレセント Hamra 307, 27-VXL
    • Seven セブン Kameha SLX
    • Surly サーリー Long Haul Trucker
    • Bianchi ビアンキ Oltre Super Record
    • Orbea オルベア Ordu S105
    • Van Nicholas ヴァンニコラス Pioneer Rohloff
    • Stevens スティーブンス Ridge Max
    • Specialized スペシャライズド S-Works Roubaix SL3 Compact
    • Koga コガ Spyker
    • Koga コガ TeeTee Track 2012
    • Vanilla バニラ Track Bike
    • Fuji フジ Track Ltd 1.0
    • Stevens スティーブンス Volt Custom Bike
    • Cinelli チネリ XCR Rapha Frame/Cristal Mirror
  • BMX/Mountain BMX/MTB
    • Haro ハロー 500-2 freestyle bike
    • Mercedes-Benz メルセデス・ベンツ All-Mountain Mountain Bike
    • Cube キューブ AMS WLS Pro
    • Slingshot スリングショット BA Blue
    • Breezer ブリーザー Cloud 9 Pro
    • BMW BMW Enduro Mountain Bike
    • Lapierre ラピエール Froggy 518 Mountain Bike
    • Monty Bicycles モンティ・バイシクルズ Kamel 231 XXV
    • Ibis アイビス Mojo HD (Heavy Duty)
    • Specialized スペシャライズド P.2
    • SE SE PK Ripper
    • SE SE Quadangle Looptail
    • Specialized スペシャライズド S-Works Epic Carbon 29 SRAM
    • Van Nicholas ヴァンニコラス Zion Rohloff
  • City/Utility 街乗り/実用
    • Frost Produkt フロスト・プロダクト Alta
    • Van Nicholas ヴァンニコラス Amazon Rohloff
    • Velorbis ベロビス Arrow Gent’s Bike
    • Joey Ruiter ジョーイ・ルイター Big City Cruiser
    • Public パブリック C7 City Bike
    • Velorbis ベロビス Churchill Balloon and Victoria Classic
    • Giant Bicycles ジャイアント・バイシクルズ CitySpeed
    • Elian Cycles エリアン・サイクルズ Commuter
    • Vanilla バニラ Commuter Bike
    • Puch プフ Crunch 1899 7s
    • Audi アウディ Duo City
    • Urban Arrow アーバン・アロー Electric Assist Cargo Bike
    • Fuji フジ Feather
    • Umberto Dei ウンベルト・デイ Giubileo
    • Boardman ボードマン Hybrid Pro 10 Urban
    • Biomega バイオメガ LDN (London)
    • Sögreni ソグリーニ Louisiana (Sögreni Classic)
    • Schindelhauer Bikes シンデルハウアー・バイクス Ludwig XI
    • Trek トレック Mendota
    • Koga コガ Miyata Leontien
    • Puma プーマ Mopion
    • Bella Ciao ベッラ・チャオ Neorealista/ Moscova
    • Vanmoof バンムーフ No. 5
    • Biomega バイオメガ NYC (New York City)
    • Retrovelo レトロベロ Otto
    • Seven セブン Parcour S
    • Retrovelo レトロベロ Paula
    • Puma プーマ Pico
    • Bianchi ビアンキ Pista Via Condotti
    • Umberto Dei ウンベルト・デイ Regale Aurea
    • Abici アビチ Serie Stoccolma
    • Biomega バイオメガ SYD (Sydney)
    • Royal Dutch Gazelle ロイヤル・ダッチ・ガゼル Toer Populair T3
    • BMW BMW Touring Bike
    • Kildemoes キレモース Vintage Singlespeed/ Vintage 321-01
    • Van Nicholas ヴァンニコラス Yukon Fixed
  • Folding/Innovative 折りたたみ/ユニーク
    • Calfee カルフィー Bamboo Bike
    • Gary Galego ゲイリー・ガレゴ CarbonWood Bike
    • Airnimal エアニマル Chameleon
    • Ducati ドゥカティ Copenhagen Wheel
    • Montague モンタギュー Crosstown
    • Puma プーマ Disko
    • Brompton ブロンプトン Folding Bike
    • Bernds バーンツ Folding Tandem
    • BSA BSA Foldman
    • MIT MIT GreenWheel G3
    • Ralf Kittmann ラルフ・キットマン HMK 561 Motorbike
    • Pacific Cycles パシフィック・サイクルズ IF (Integrate Folding) Mode bike
    • Boardman Bikes ボードマン・バイクス IU (Intelligent Urban) concept
    • GP Design Partners GPデザインパートナーズ JANO dual bike
    • Velorbis ベロビス Leikier
    • BMW BMW Mini Folding Bike
    • Moulton モールトン New Series Double Pylon
    • Tjeerd Veenhoven ティエルト・フェーンホーフェン Ordinary Carbon Bike
    • Bernds バーンツ PackBernds
    • Grace グレース Pro E-bike
    • Biomega バイオメガ Rio Bamboo Bike
    • Bleijh Concept & Design and Design Amsterdam ブライ・コンセプト&デザイン、デザイン・アムステルダム Sandwich Bike
    • Daymak デイマック Shadow E-Bike
    • Silverback Technologies シルバーバック・テクノロジーズ Starke 1
    • STRiDA ストライダ STRiDA 5
    • TreeHugger ツリーハガー ThinBike
    • CycleEco サイクルエコ Vienna Bike
    • Hyuk-Jae Chang チャン・ヒョクチェ Ville concept
    • Dahon ダホン Vitesse D7
    • Stevens スティーブンス Carpo White Pedelec
  • Accessories アクセサリー
    • A Bag - Brompton ブロンプトン
    • Bent Basket - Faris Elmasu ファリス・エルマス
    • Bike Porter - Copenhagen Parts コペンハーゲンパーツ
    • Bike Shelf - Knife & Saw ナイフ&ソー
    • Birke Wire Basket - Basil バジル
    • Brava II Fine Mesh Pannier - Basil バジル
    • Carrie Basket - Design House Stockholm デザインハウス・ストックホルム
    • Cycloc Bicycle Wall Mount - Andrew Lang アンドリュー・ラング
    • Folding Basket - Brompton ブロンプトン
    • Folding Crate - Public パブリック
    • Frame Bag - Retrovelo レトロベロ
    • Hood - Quarterre クァルテーレ
    • Old School Leather Satchel - Velorbis ベロビス
    • Pipsqueak Handlebar Bag - Rickshaw リクショウ
    • Pop-Up Bicycle Basket - MIO ミオ
    • Cycle bags - Clarijs クラレイス
    • Select-Double Bag - Basil バジル
    • Triangle Bag - STRiDA ストライダ
    • Twin Panniers - Public パブリック
    • Wood Crate - Velorbis ベロビス
関連URL

zenback