2013/03/05

【翻訳】パリ〜ニース2013 第1ステージ 選手コメント[更新]

http://www.letour.fr/paris-nice/2013/us/stage-1/news/int/bouhanni-especially-glad-for-the-team.html

サン・ジェルマン・アン・レー〜ヌムールの195kmの平坦ステージでのスプリント勝負を制したのは、全仏チャンピオンのナセル・ブアニ(フランス、FDJ)。プロローグに続いてフランス人ライダーの2連勝となった。ブアニは総合ジャージと新人賞ジャージも獲得。なお、地味に今日から山岳賞が登場した :) 他の選手のコメントなどは後ほど修正・追加します。[2013-03-05 4:45:シャヴァネルのコメントを追加/2013-03-05 13:04:別府史之選手のツイートを引用]

ステージ優勝・総合1位・新人賞のナセル・ブアニ(フランス、FDJ)

すでにツアー・オブ・オマーンの最終ステージで1勝できたことはうれしかった。でも、それ以来、レースをしなかった。コンディションに自信がなかったからだ。チームメイトがよく働いてくれたことに感謝している。ジェレミー・ロワがすばらしい仕事して、逃げとの差を詰めてくれた。ゴール前では後ろのボーネンやキッテルのことは気にしなかった。スプリントだけに集中した。パリ〜ニースでの初勝利、とりわけ全仏チャンピオン・ジャージを着て第1ステージを勝てたことに満足だ。あと2〜3ステージはチームとして戦うつもりだ。第2ステージと第3ステージはスプリンター向けだから、彼らが狙ってくるだろう。マイヨジョーヌは、スプリンターの誰かが着ることになるはずだ。そうなるべきだ。

[コメント出典http://www.letour.fr/paris-nice/2013/us/stage-1/news/int/bouhanni-especially-glad-for-the-team.html ]

ポイント賞のシルヴァン・シャヴァネル(フランス、メガファーマ・クイックステップ)

先頭集団に入るつもりはなく、前方に出るつもりだった。ゴール前は、それほど過酷じゃなくてよかった。集団スプリントに入るのは慣れてないから。スプリントが得意なチームメイトのニコラス・マースをリードアウトしようとしたのだけど、残念ながら、ぼくが右側へ、彼が左側へと別れてしまった。フランスでは優秀なスプリンターが求められていて、新しい世代が登場しつつある。近年のレースでは集団スプリントのゴールが多いので、これは喜ばしい。ぼく自身は調子もよいし、日ごとによくなっていくと思う。

[コメント出典http://www.letour.fr/paris-nice/2013/us/stage-1/news/int/-chavanel-i-like-to-ride-at-the-front.html ]

●ステージ45位の別府史之(オリカ・グリーンエッジ)

  • パリ〜ニース2013 第1ステージリザルト
    • ステージ優勝:ナセル・ブアニ(フランス、FDJ)
    • 総合1位:ナセル・ブアニ(フランス、FDJ)04h 51' 01''
      • 総合2位:ダミアン・ゴダン(フランス、ユーロップカー)+ 00' 00''
      • 総合3位:シルヴァン・シャヴァネル(フランス、メガファーマ・クイックステップ)+ 00' 01''
    • ポイント賞:シルヴァン・シャヴァネル(フランス、メガファーマ・クイックステップ)
    • 山岳賞:ベルトイヤン・リンデマン(オランダ、ヴァカンソレイユ・DCM)
    • 新人賞:ナセル・ブアニ(フランス、FDJ)
    • チーム総合:オメガファーマ・クイックステップ
    • ステージ45位/総合N/A位:別府史之(オリカ・グリーンエッジ)

レース雑感:ペタッキが僅差で届かず2位でしたな。ブアニは、元ボクサーというキャラが、ぼくのなかでひとり歩きしております :)

ボクシンググローブ 10オンス スパーリング ボクササイズ 左右セット レッド
B0070Q1G32

zenback