2014/06/20

マルティン「すべて明日の個人TTにかかっている」/【翻訳】ツール・ド・スイス2014 第6ステージ 選手コメント

http://www.tourdesuisse.ch/en/news/news_detail/article/trentin-gewinnt-massensprint-in-delemont/



【雑感】終盤だけをざっと視聴。最後のくだりのサガンの速度に呆然としました。あと、途中のテクニカルな部分もしっかりカバーしていたし。本当にバイクコントロールがうまいなあ。また、マルティンの牽きで差を詰めて、トレンティンのゴールという流れも素晴らしかったです。区間優勝と総合1位を手にして、今回のツールはOPQSの調子の良さを見せつけておりますな。

●ステージ優勝のマッテーオ・トレンティン(イタリア、オメガファーマ・クイックステップ)

アメリカでの高地トレーニングから帰ってきたばかりだ。今日の優勝で、ツール・ド・フランスに向けての適切な準備を行なっていたと確信が持てた。

出典:http://www.tourdesuisse.ch/en/news/news_detail/article/trentin-gewinnt-massensprint-in-delemont/


●総合1位のトニ・マルティン(ドイツ、オメガファーマ・クイックステップ)

チームの仕事ぶりも素晴らしかった。だから、自分もあまり大きく体力を消耗することのない範囲でのお返しをしてみる気になった。マッテーオ[トレンティン]のスピードが乗っていて、脚もフレッシュだったので、彼のために位置取りをした。トレンティンが勝ててうれしい。彼はこれまでの1週間、ぼくのためにハードに働いてくれたから。

今日のリザルトは、明日のタイムトライアルに次いで重要だった。他の総合候補者たちとのタイム差を広げられるかは、すべて明日のタイムトライアルにかかっている。

出典:http://www.tourdesuisse.ch/en/news/news_detail/article/trentin-gewinnt-massensprint-in-delemont/

zenback